言葉はその国々の生活に根ざしているものなので、面白いな〜と思うこと度々なんだけど。　とても暑い日だったので、夕方の植物に”水まわし”をしていていると、逆光になってきれい。ってのは前にも写真を載せたけれど、今回の写真のファイル名は「夕方のシャワー」にしようと思って、ファイル名は英語と決めているので翻訳ソフトに打ち込み。

たまたまその前に調べていたのが、フィンランド語だったので変換されてしまって。

あちらの言葉では単語になるんですね。きっとなにかの生活習慣から出来たものなのでしょうか。

そんな想像で”水まわし”のあとも３０分は楽しめましたよ。

　＊”水まわし”　：　暑い日の夕方で日光が直接あたらなくなった頃、花壇全体に小雨が降ってきた感じで冷やしてあげることを、自分ではそう呼んでいる